◆蛤で海を換える　Hamaguri de umi wo kaeru.
  • 解釈：蛤の貝殻で海水を汲み換えるということから、自分の狭い見聞を尺度にして大きな問題を議論する愚かしさをいう。
  • Literal：The sea is changed by a hard clam.
  • Interpretation：Narrow knowledge discusses a big problem. It is a foolish thing.
  • 類義：貝殻で海を量る。針の穴から天上覗く。針を以て地を刺す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.